Szybka lekcja angielskiego...

Jakiś czas temu padła propozycja, bym zrobiła słownik najczęściej używanych terminów w świecie kosmetyków (nie tylko mineralnych).
Dzisiejsza akcja z „conceal” i „corrector” przypomniała mi o tym, a że mam chwilkę wolnego czasu, to postanowiłam się za to w końcu wziąć.

Makijażowy słowniczek dla początkujących:

Trochę anatomii (przyda się, gdy szukamy kosmetyku na konkretną partię twarzy)

Face – twarz
Cheeks – policzki
Cheekbones (cheek bones) – kości policzkowe
Nose- nos
Eyes – oczy
Eyelids - powieki
Lips – usta
Eye Brows, brows – brwi
Eye Lashes - rzęsy

Rodzaje kosmetyków:

Foundation – podkład (to, co nakładamy na twarz po odpowiednim przygotowaniu jej- po nawilżeniu, filtrach i primerze)
Base- baza (najczęściej pod tym pojęciem kryje się podkład)
Primer – primer (kosmetyk do utrwalania makijażu – używamy go albo pod makijaż jako przygotowanie twarzy do dalszego malowania, ewentualnie można też na koniec- jako wykończenie, choć teoretycznie do tego służy finishing powder)
Blush – róż
Concealer – korektor
Corrector – również korektor (w j. polskim nie ma rozróżnienia na te dwa rodzaje, tu wyjaśniałam wszystko w tym temacie)
Bronzer- bronzer
Powder – puder
Eye shadows – cienie do powiek
Eye Pencil- kredka do oczu
Mascara - tusz
Lip balm- balsam do ust
Lipstick – szminka, pomadka
Enhancers – rozswietlacze
Highlighter – rozświetlacz
Finishing Powder - puder wykończeniowy (setting powder)
Loose Powder- puder sypki
Pressed Powder - puder prasowany (pressed blush- prasowany róż)
Creamy (blush, foundation, concealer itd) - kremowy (róż, podkład, korektor)

Opakowania, wielkości itd.

Size - wielkość, rozmiar
Sample- próbka
Sample Baggie – próbka w woreczku strunowym
Bag- woreczek, torebka
Jar sample – próbka w słoiczku
Jar - słoiczek
Full Size – pełnowymiarowy, duży produkt
Mini – najczęściej coś pomiędzy próbką a dużym opakowaniem.
Sifter- sitko przykrywające opakowanie produktu
Kit - zestaw
Free - darmowy

Rodzaje cer, problemy skórne:

Oily skin- cera tłusta
Acne skin - cera trądzikowa
Combination skin - cera mieszana
Sensitive skin - cera wrażliwa, delikatna
Dry skin- cera sucha
Irritate skin- cera skłonna do podrażnień
Normal skin- cera normalna
All skin types - wszystkie typy cer
Aging skin - cera dojrzała
Fair - bardzo jasny
Light - jasny
Medium - średni
Tanned - opalony
Dark- ciemny
Blemishes - przebarwienia, plamy
Veins - żyły
Facial imperfections - niedoskonałości cery
Acne - trądzik
Scars- blizny
Dark circles - cienie pod oczami
Rosacea- trądzik różowaty
Broken capillaries, spider veins, thread veins - popękane naczynka
sun spots - przebarwienia słoneczne (sun damage- uszkodzenie wywołane przez słońce)
Warm skin tone - ciepły odcień skóry
Cool skin tone - chłodny odcień skóry
Olive skin tone- oliwkowy odcień skóry
Neutral skin tone - neutralny odcień skóry
Golden skin tone - złotawy odcień skóry
Yellow skin tone - żółty odcień skóry
Pink skin tone - różowy odcień skóry

Rodzaje podkładów, krycie, formuły.

Coverage - krycie
Full - pełne
Intensive - intensywne
Medium - średnie
Light - lekkie
Translucent, lucent - przezroczysty
Heavy - ciężki
Matte - matowy
Semi matte- pół matowy
Smooth - gładki
Flawless - doskonały, nieskazitelny
Silky - jedwabny (silk- jedwab)
Buildable - w praktyce oznacza, że krycie zależne od ilości nałożonych warstw
Sheen- połyskujące
Shimmer - błyszczące
Glow - po prostu glow. Co znaczy glow każdy wie :) A jak nie wie, to niech spojrzy na JLo :D
Sparkling - iskierkowy (jest takie słowo w ogóle? :) ) W praktyce oznacza najczęściej drobinki brokaciku.
Tinted - zabarwiony
Clear - czysty

Na koniec jeszcze przykladowe opakowania Everyday Minerals - big (full size), mini i sample (próbka)